NB: Filmen findes i 4 versioner: originale på spansk uden undertekster, med danske, engelske og italienske undertekster.

Danidas kortdokumentar Dødens Skørt anvendes i EMU Danmarks læringsportal

Giuliana Holm medvirkede i Dødens Skørt, som idé udvikler, instruktør, fotograf og klipper. Filmen handler om et skørt med en helt særlig betydning for Nahuat Pipil indianerne i El Salvador. I 1932 udførte den Salvadoranske regeringen en massakre på den indianske befolkning i landet. Massakren og den efterfølgende undertrykkelse har betydet, at store dele af den indianske kultur er gået tabt.

Resume´

I landsbyen El Carizal har nogle af kvinderne fra Nahuat Pipil indianersamfundet dødens skørt på. Skørtet er et vævet stykke stof med mønstre i stærke farver. Det er ikke helt almindeligt vævet stof. Det spiller nemlig en stor rolle i traditionen.

Den gamle Agustina fortæller om for- og nutid i indianersamfundet. I 1932 udførte den Salvadoranske regeringen en massakre på den indianske befolkning i landet. Massakren og den efterfølgende undertrykkelse har betydet, at store dele af den indianske kultur er gået tabt.

Skørtet er en af de sidste traditioner, som er tilbage fra Nahuat Pipil kulturen. I dag er det kun de ældste kvinder, som bærer skørtet.

Når disse kvinder ikke længere er her, vil traditionen dø.

Danidas kortdokumentar Dødens Skørt anvendes i EMU Danmarks læringsportal

Filmanalyse: Dødens Skørt

EMU Danmarks læringsportal

Refajando la historia

Una pelícola de Giuliana Holm y Astrid Nielsen.
Gran parte de la cultura indígena en Nahuizalco, El Salvador, se ha perdido debido a los muchos años de opresión. El gobierno de El Salvador masacró al pueblo indígena durante una rebelión en 1932. Se cree que en la masacre de 1932 fueron asesinados más de 35.000 indígenas. El refajo que llevan las mujeres es una de las últimas tradiciones de los Nahuat Pipil existentes hoy en día. Hoy, solo las mujeres más ancianas usan el refajo.

Documentario con sottotitoli in italiano