Author: giuly

Benvenuti a Badolato – Velkommen til Badolato

Velkommen til Badolato

Velkommen til Badolato er en virtuel rundvisning for at udforske den gamle middelalderlandsby, den lokale kultur og samfundet Badolato, fortalt og redigeret af Giuliana Holm. Hun har tegnet nogle udsigter af Badolato, hvor hun vil tage jer med til en tur i gyderne og blandt de lokale. God tur.

Benvenuti a Badolato

Un tour virtuale alla scoperta dell’antico borgo medievale, della cultura locale e della comunità di Badolato, a cura di Giuliana Holm. Vi porterà a fare una passeggiata, tra i vicoli e la gente del posto. Buona “passeggiata” a colori…

Two Ordinary Superheroes – Episodes 1-3

Two ordinary superheroes
WORKING ON A VIDEOCOMIC ABOUT MARINE BIODIVERSITY

The story is divided into six videocomic-episodes and tells about the world of humans which does not respect the environment, only money and profits matters. The marine species turns against humans at the head of the two superheroes that have become “umarin” (half human and half marine). They are Kevin and Clara, a couple of professional divers, who previously carried out a biodiversity research on the islands of Rassa Akampata. They later acquires umarin superpowers and become Wonder Kevin and Zuper Clara. In reality, the couple are two very ordinary students, a bit loose and funny, with many everyday problems to solve, but capable of thinking in an alternative and innovative way to keep our planet safe.

Due ordinari supereroi
VIDEO-fumetto sulla biodiversità marina

Il racconto si suddivide in sei video-episodi che narrano delle vicende fantastiche ambientate nei fondali marini. Il mondo degli umani non rispetta l’ambiente, solo i soldi e i profitti contano. La specie marina si rivolta contro gli umani a capo dei due supereroi che sono diventati “umarin” (metà umani e metà marini). I due giovani Kevin e Clara sono una coppia di subacquei professionisti, che in precedenza hanno svolto una ricerca sulla biodiversità sulle isole di Rassa Akampata. Successivamente acquisiscono i superpoteri umarin e diventano Wonder Kevin e Zuper Clara. In realtà sono due studenti molto comuni, un po’ scapestrati però divertenti, con tanti problemi quotidiani da risolvere, ma capaci di pensare in modo alternativo e innovativo per proteggere il nostro pianeta.

Webinar – Film inspireret af Den Guddommelige Komedie – “Totò i helvede” 1955

Webinar-serie om film inspireret af Dantes Guddommelige Komedie og Italiens smukke middelalderlige landsbyer

Foreningen Dante Alighieri København, holder Det Italienske Forår Festival i 2021, hvor temaet er: Italiens og Danmarks middelalderbyer.

I år fejres desuden 700 året for Dante Alighieris død (1321), digteren er kendt i hele verden for sit hovedværk Den guddommelige Komedie, et episk digt om en fantastisk rejse gennem Helvede, Skærsilden og Himlen og ikke mindst en rejs tilbage i tiden i middelalderen, som er super godt beskrevet af Dante.

I anledning af festivalens tema og fejrings af Dantes 700 året fra hans død, præsenterer Giuliana Holm sin webinar-serie om film inspireret af Dantes Guddommelige Komedie og Italiens smukke middelalderbyer.

I webinar-serien, som består af fire stykker på ca. 20 minutter hver, vil du høre om ligheder og forskelle mellem Dantes univers og de udvalgte film, samt vil du se nogle relevante klip fra filmene. De film som er taget i betragtning er: Totò i Helvede 1955, What Dreams May Come 1998, Hannibal 2001 og Hannibal tv-serie 2013- og Lars Von Trier seneste film The House That Jack Built 2018.

Det sidste webinar er på let forståeligt italiensk og handler om filmkulisser i Un paese quasi perfetto/ An Almost Perfect Town 2016, som er optaget i nogle af Italiens smukkeste middelalderbyer, samt hulerne i Pertosa-Auletta, hvor bl.a. finder sted den spektakulær teaterforestilling af ​​Den Guddommelige Komedie.

OBS: Webinar-serien er gratis for alle Dante Alighieri Københavns medlemmer.

For ikke-medlemmer koster det 50,- kr. styk, eller kan man tilmelde sig til foreningen for 175,- kr. og se dem alle sammen gratis og deltage til alle de andre events som afvikles i løbet af året.

Indkøb af webinar her:

https://www.dante-alighieri-cph.dk/da/eventi/

Tilmelding til foreningen Dante Alighieri København her:

https://www.dante-alighieri-cph.dk/come-iscriversi/

 

DANTE ALIGHIERI FEJRER 700 ÅR

Dante Alighieri fejrer 700 år (Helvede)

 

I år fejres 700 året for Dante Alighieris død (1265-1321). Dante er kendt i hele verden for sit hovedværk Den guddommelige Komedie, et episk digt (100 sange, ca. 600 sider, skrevet i terziner i rimstilling) om en fantastisk rejse gennem Helvede, Skærsilden og Himlen. For nutidens læsere er det også en rejse gennem tiden og ikke mindst middelalderen, som er super godt beskrevet af Dante. Komedien er et højdepunkt i verdenslitteraturen og er det første store værk skrevet på italiensk folkesprog i en tid, hvor man ellers skrev på latin.

Jeg føler mig privilegeret ved som italiener at kunne læse Dantes Guddommelig Komedie i den originale version, og at opleve Dantes vidunder af et digt i hele sin pragt. Det fryder mig at læse digtet højt for at lytte til melodien af de italienske vers i sangene. Kære læser, du kan selv høre hvordan den første sang lyder her: https://www.youtube.com/watch?v=W9aDqQKYEto&list=PLvV1DromSLd4XHsxRc7zWAk9m0vZUfX99

Komedien er oversat til 58 sprog og på dansk findes der flere versioner, bl.a. den letlæselige version: Fortællinger fra Dante Den guddommelige komedie af Ebbe Kløvedal Reich og den kort version: Dante på en time af Katarina & Henrik Lang for dem der har det meget travlt.

På trods af at der er gået 700 år er det stadig utroligt spændende at læse om hvem Dante beslutter sig for at sende i Helvede og med hvilken straffe de skal pines. Dante blev dømt til forvisning fra sin by Firenze i 1301 og kom aldrig tilbage. Dermed udviklede han et had-/kærligheds-forhold til byen. Dantes gravsted befinder sig den dag i dag i Ravenna, hvor han døde. Tidens begivenheder beskrevet af Dante afspejler vores tid på mange punkter, vi ser grådige bankmænd og paver, magtsyge herskere, svindlere af alle slags osv. Vi kan genkende billedet i vores tid, for eksempel Den Danske Banks hvidvaskning af penge og svindel, Vatikanets hvidvaskning af mafiapenge, gerrighed og pædofili, Trumps kamp om magten for enhver pris osv. Dante fulgte sin tids moral, styret af den kristne religion og af tidens viden om universet, baseret på Ptolemæus’ planetsystem (med Jorden som centrum for universet og Solen, Månen og planeterne som kredsede omkring Jorden). Dengang troede man at verden blev skabt 6.000 år tidligere og at den skulle snart gå til at grunde ved dommedag.

Helvede – Inferno – I, sang, vers 1-6

Dantes komedie starter med at han befinder sig i en midtvejskrise i den dunkel skov:

(danske vers af Knud Hee Andersen 1963)

Midtvejs på livets sti, som vi skal træde Nel mezzo del cammin di nostra vita
jeg fandt mig inde i en dunkel skov, mi ritrovai per una selva oscura,
fordi jeg fra den rette vej var veget. ché la diritta via era smarrita.
Ak, hvor det falder svært i ord at skildre, Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
hvor denne skov var vild og tæt og tornet; esta selva selvaggia e aspra e forte
endnu den vækker angst i mine tanker… che nel pensier rinova la paura!
(Helvede, I Sang, 1-6) (Inferno, Canto I, 1-6)

Med Guds støtte og hjælp fra sin store platoniske kærlighed, Beatrice, skal Dante igennem en rejse i det hinsides, ned i Helvede og op ad Skærsildsbjerget, guidet af Vergil (som symboliserer intellektet), for at finde ud af hvad der er rigtigt og hvad der er forkert i livet og dermed sikre sig en plads i Paradiset, sammen med sin elskede Beatrice (symbol for teologien).

Dante mødte Beatrice Portinari da han var ni år og genså hende da han var atten år. Han forelskede sig og hun blev hans store kærlighed og muse. Desværre blev Dante selv forlovet da han var tolv år med Gemma Donati og Beatrice blev gift med bankmanden Simone dei Bardi, da hun var nitten. Hun døde da hun var 24 år og Dante blev meget knust over hendes død, som han skriver i sin Convivio.

Dante møder mange mennesker i løbet af sin rejse gennem Komedien, i Helvede møder ham de forbandede som pines. De bliver alle straffet efter de syv dødssynder: hovmod, gerrighed, utugt, misundelse, frådseri, vrede og dovenskab. Hvis Dante levede i dag ville han nok ikke straffe nogen for at være homoseksuel eller for at høre til en anden religiøs tro, men dengang besluttede Dante at hans elskede lærer Brunetto Latinisom ifølge digteren var homoseksuel, skulle ende i den syvende kreds, på den tredje ring. Derimod blev profeten Muhammed, grundlægger af islam, på Dantes tid opfattet som den der splittede den kristne tro, og derfor blev han sendt længere ned i den ottende kreds, som er underopdelt i ti kløfter, hvor der i den niende kløft er et sted for dem der splitter, og her befinder profeten sig.

Den egyptiske dronning Kleopatra straffes i den anden kreds på grund af sin vellyst og sine de mange elskere bl.a. Julius Cæsar og Marcus Antonius. Det er det samme sted hvor Dante møder de to berømte elskende Paolo og Francesca fra Rimini, som blev symbol på utroskab og den frie og passionerede kærlighed. Dante sparer ikke paverne for at blive sendt ned i Helvede. I den tredje kløft af den ottende kreds findes Paven Nikolaus III, som ligger med hovedet nedad i et hul og med fodsåler der stikker ud i brand. Her skulle han blive indtil den stadigt levende pave Bonifacius VIII døde. Dante mente at når Bonifacius VIII døde, ville han skubbe Nikolaus III længere ned i hullet, og indtage hans plads. Begge paverne beskyldes af Dante for at give magt og ansvar til dem der betalte mest til Kirken og ikke til de helligste mænd.

Helvedet har Dante udformet som en kæmpemæssig tragt under den nordlige halvkugle, som snævres ind henimod jordens midtpunkt, hvor Helvedesfyrsten Lucifer er frosset fast i en kerne af is. Her et interaktiv link til opdeling af Helvede kredser:  https://www.alpacaprojects.com/inferno/en/

Har I lyst til at høre mere om Dante, så følg med online på www.dante-alighieri-cph.dk/ eller på Facebook https://www.facebook.com/dantealighiericph og hold øje med hvornår I kan se streaming af min kommende webinar-serie om film inspireret af Dantes univers.

 

Benvenuti a Badolato

Velkommen til Badolato er en virtuel rundvisning for at udforske den gamle middelalderlandsby, den lokale kultur og det lille samfund i Badolato, tegnet af Giuliana Holm. God tur

Benvenuti a Badolato

Un tour virtuale alla scoperta dell’antico borgo medievale, della cultura locale e della comunità di Badolato, a disegnato e ideato da Giuliana Holm. Buona “passeggiata” a colori…

A collection of landscape paintings on the medieval village of Badolato

 

Two Ordinary Superheroes

working on a videoComic about marine biodiversity

The story tells about the world of humans that does not respect the environment, only money and profits matters. The marine species turns against humans at the head of the two “umarin” superheroes (half human and half marine), a couple of professional divers, Kevin and Clara who previously carried out a biodiversity research on the islands of Rassa Akampata. They later acquires umarin superpowers and become Wonder Kevin and Zuper Clara. In reality, the couple are two very ordinary students, a bit loose and funny, with many everyday problems to solve, but capable of thinking in an alternative and innovative way.

 

 

 

Filmkulisser i to UNESCO kulturarvsområder i Postbudet (1994) af Michael Radford

Filmkulisser i to UNESCO kulturarvsområder i Postbudet (1994) af Michael Radford

De Æoliske Øer på Sicilien og øen Procida i Napolibugten

Øen Salina på Sicilien, Pollara strand

Den smukke og poetiske Postbudet fortæller en intens og tankevækkende fiktiv historie om, hvordan de mennesker, man møder på sin livsbane, kan åbne helt nye verdener.

Historien foregår i den periode, hvor den chilenske digter Pablo Neruda levede i eksil uden for Chile, i begyndelsen af 50erne. I dette fiktive univers flytter Neruda til en lille italiensk ø, hvor de fleste er analfabeter, men med den kendte digters ankomst følger en stor mængde post fra hele verden. Det bliver derfor nødvendigt at ansætte et ekstra postbud. Mario Ruoppolo, en dårligt uddannet fisker, med drømme om noget mere i livet, bliver Nerudas private postbud. De to udvikler et venskab og Marios forståelse og værdsættelse af poesi udvides. Endda så langt, at han lærer hvordan poesi kan anvendes til at vinde den smukke Beatrice.

Postbudets strand og Marios hus blev filmet ved Pollara på Salina, en af de æoliske øer, de 7 vulkanske øer nord for Sicilien. Øen blev valgt til optagelser af de naturlige landskaber. Pollara ligger oppe på en klippeskrænt i Porre-bjergets sekundære krater, hvor halvdelen er skredet i havet. Blandt filmkulisserne fra dette sted er Nerudas lyserøde villa med havudsigt, som ligger mellem kirken og den lille havn inde bag en lille olivenlund. Ved at fortsætte ad samme vej kommer man ned til den lille havn med de ejendommelige grotter. Fra den lille havn kan man også se stranden ved klippevæggen. Ud over vandet er der en udsigt til naboøen Filicudi og den massive klippeblok Il Faraglione.

Alle de scener, hvor Mario cykler gennem bjerge, der grænser ud mod et koboltblå hav, er optaget på øen Salina. Den anden del af filmen er optaget på øen Procida, som ligger lige ud for det hektiske Napoli. Her blev mange af scenerne fra Postbudet optaget, bl.a. i Corricellas gader og nede ved den kulørte og lidt søvnige havn. Det gælder ikke mindst den lille café, der i dag blot hedder Locanda del Postino. Hovedpersonen Mario spilles af det store napolitanske talent Massimo Troisi, som døde af et hjerteanfald, 41 år gammel, kun tolv timer efter at filmen blev færdigoptaget. Han er en de få skuespillere, der er blevet nomineret til Oscar efter deres død.

Hvis du er interesseret i at høre flere spændende detaljer om filmen, så følg med i hvor og hvornår jeg holder det næste foredrag i efteråret.

Følg med de kommende filmturismeforedrag i august 2020

Øen Salina på Sicilien

Øen Procida, Napolibugten

Locanda del postino i øen Procida, Napolibugten

Øen Ischia filmkulisser i Elena Ferrantes tv-serie “Min geniale veninde”

Ren fryd for øjet i de spektakulære filmkulisser i Leoparden (1963)

Ren fryd for øjet i de spektakulære filmkulisser i Leoparden (1963)

Et hovedværk i italiensk og europæisk film, skabt af den perfektionistiske filminstruktør og neorealismens fader Luchino Visconti

Leoparden bygger på romanen af samme navn, skrevet af den sicilianske forfatter Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957), hertug af Palma di Montechiaro og fyrsten af Lampedusa. Leoparden var hans eneste roman, som blev udgivet i 1958 – efter hans død og gjorde ham berømt post-humt. Leoparden regnes i dag for et hovedværk i det 20. århundredes italienske litteratur. Leoparden beskriver det sicilianske aristokratis undergang i 1860, hvor hele aristokratiets position trues af den demokratiske bevægelse, som ønsker et samlet Italien styret af moderne embedsmænd fra nord.

Efter at Visconti havde læst romanen flere gange, indså han, at han skulle løse nogle kæmpe store problemer: han skulle finde egnede steder til at erstatte de paladser, der er beskrevet i romanen, men som ikke længere eksisterede i virkeligheden ,og han skulle ”rense” en landsby i 60erne for alle de moderne forstyrrende elementer, som f.eks. lygtepæle, telefonpæle, el-ledninger, asfalterede veje, radiatorerne osv., der ikke fandtes i 1860erne , hvor fortællingen foregik. Hvis Visconti skulle optage filmen i dag, ville han have haft færre vanskeligheder. Først og fremmest fordi fyrstepaladset, der blev bombarderet under anden verdenskrig, blev genopbygget i 2015 af nogle sicilianske borgere. Ja, en gruppe arkitekter restaurerede det, der var tilbage af villaen med egen finansiering og ved at bevare det oprindelige udsende og struktur af det fornemme Lampedusa-familiepalads. For det andet er det i dag, i modsætning til begyndelsen af 60erne, muligt at rekonstruere hele scenariet, samt de manglende bygninger med digitale computerteknikker.

Intet var umuligt at opnå for den perfektionistisk filminstruktør, som var kendt for at drive sin producer Goffredo Lombardo til vanvid med sine mange helt exceptionelle krav. Lombardo fortæller, at Visconti, under optagelserne af Leoparden, krævede, at der hver dag skulle bringes friske blomster til Palermo, Sicilien, fra det berømte Sanremo – blomsterkysten i Liguria, Norditalien!! Ikke nok med det, fortæller Lombardo videre, at i den pragtfulde dansescene med hundredvis af dansende skuespillere iført hvide handsker, på trods af varmen, kunne Visconti få øje på det mindste svedplet på handskerne. Visconti kunne slet ikke koncentrere sig om at filme, hvis handskerne ikke var helt pletfri og derfor krævede han, at der blev oprettet et vaskeri med ca. 50 kvinder til at vaske handskerne hver dag. Men Visconti får også noget nær perfekte præstationer ud af hele skuespillerholdet. I filmen optræder nogle af den tids store filmstjerner, for eksempel spilles fyrst Fabrizio Salina af Burt Lancaster, og de to sexsymboler Tancredi og Angelica, spilles af Alain Delon og Claudia Cardinale. Filmen tager os ind i de vidunderlige paladser og villaer, som Visconti valgte at filme i Leoparden: Palazzo Gangi, Villa Boscogrande, landsbyen Ciminna, kvarteret Kelsa i Palermo, Piana degli Albanesi og, i Ariccia i nærheden af Rom, Palazzo Chigi, som blev benyttet til optagelserne af de indvendige scener i fyrstepaladset.

Hvis du er interesseret i at høre flere interessante historier om filmen, så følg med i hvor jeg holder det næste foredrag i efteråret.

Tilmeld dig til filmturismeforedrag Leoparden den 27.11. 2020 hos FOF Nordsjælland 

Læs mere om Giuliana Holm på www.giulianamedia.dk

Palazzo Valguarnera Gangi, Palermo

Friske blomster fra det berømte Sanremo – blomsterkysten i Liguria,

Dansende skuespillere iført hvide handsker

Siracusa og Noto er de idylliske sicilianske UNESCO barokbyer, som danner baggrunden til de fortryllende filmkulisser i Malena (2000)

Siracusa og Noto er de idylliske sicilianske UNESCO barokbyer, som danner baggrunden til de fortryllende filmkulisser i Malena (2000)

En film af den sicilianske filminstruktør fra Mine aftener i Paradis Giuseppe Tornatore, og den farverig blomsterfestival i Noto

Handlingen i filmen foregår under Anden Verdenskrig, fra krigserklæringen den 10. juni 1940 til den amerikanske landgang på Sicilien i 1943.

Scenerne blev optaget hovedsageligt i de smukke barokbyer Siracusa og Noto, som siden 2002 har været del af UNESCOs kulturarv. I den fiktive by Castelcutò på Sicilien er den trettenårige Renato besat af den smukke Malèna Scordìa. Malènas mand er soldat og er blevet meldt savnet. Malèna er utroligt smuk og alene, mændene begærer hende, kvinderne hader hende og er misundelige. Hele landsbyen har travlt med at sladre om hende.

Filmen handler om ”Renato” – filmens fortæller – der udvikler sig fra dreng til voksen og om Malèna, som går fra at være hustru til enke, derfra til prostitueret. I slutningen optager hun igen rollen som hustru, fordi hendes mand pludseligt vender tilbage.

Castelcutò eksisterer ikke. Scenerne i den sydøstlige del af Sicilien blev optaget i Siracusa og den lille ø Ortigia, og i Noto, i provinsen Siracusa. Scenerne i den vestlige del af Sicilien blev filmet i Scala dei Turchi i Realmonte, Agrigento, stranden, hvor Renato og hans venner mødes, og i Poggioreale, i provinsen Trapani, hvor Renato møder Malénas mand for første gang.

Noto er også berømt for sin “infiorata festival”. Infiorata er en blomsterfestival, hvor kunstnere dækker byen med lange tæpper af blomster omkring maj-juni. Fra Nord- til Syditalien er der forskellige muligheder for at sikre, at du ikke går glip af denne oplevelse under din næste tur til Italien i slutningen af foråret-tidlig sommer. De tre bedste italienske ”infiorate festivaler” findes i Noto (Siracusa, Sicilien), Genzano (Rom, Lazio) og Spello (Perugia, Umbria).

Hvis du er interesseret i at høre flere interessante historier om filmen, så følg med i hvor jeg holder det næste foredrag i efteråret.

Tilmeld dig til filmturismeforedrag Malèna den 06.11. 2020 hos FOF Nordsjælland 

Noto: blomsterfestival

Loading...
X